ふたりのロッテ

40　エーリヒ・ケストナー作　池田香代子訳　岩波少年文庫

夏の岩波少年文庫フェア2025で購入したまま未読だった本。未読と言ったって、子ども時代に読んではいるのだが、池田さんの新訳では初めて。

久しぶりに読んだら面白かった。さすがケストナー。全然古びてない。二人の女の子のドキドキが、アラカンのおばちゃんにだってリアルに伝わる。大人たちは、子どもの気持ちを捉えそこなうこともあるけれど、基盤にあるのは深い愛情だ。いいよなあ。児童文学ってこういうものだ。こういう物語に私は支えられて子ども時代を生きたのだと思う。

どんどん悪くなるこの国で生きていて、気持ちもずんずん落ち込んでいくけれど、こんな物語を読み返すと、頑張って生きなくちゃと思えるからいいね。